Un insomnio, delirante, permanente y recurrente, me orillo a realizar lecturas nocturnas.... El afortunado ganador de mi atención fue Edgar Allan Poe... Compré una bonita edición y muy barata de Cuentos completos de Edhasa, traducida por Cortázar. Hasta ahora me ha gustado mucho, por que tiene un orden simpático y notas al pie que te hacen entender algunos detalles que solo se entenderían leyendo la edición en ingles. Ya había leído algunos de los cuentos en internet y en libros de editorial Tomo, honestamente nunca he sido exigente con eso de las traducciones, pero esta vez me he dado cuenta de que tal vez si es un poco importante leer una buena. En fin la verdad esta lindo leerlos todos juntos por que de cierta forma hasta terminas encontrando relación entre ellos a pesar de ser cuentos independientes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario